理解语言维系：全球视角

语言维系指的是一种语言的持续使用，尤其是在少数群体中，尽管受到一种或多种主流语言的影响。这是一个复杂的社会语言学现象，涉及个人态度、社区努力和更广泛的社会因素。在一个日益受全球化和移民影响的世界里，理解语言维系对于保护语言多样性和文化遗产至关重要。

为什么语言维系如此重要？

语言维系的重要性不仅仅在于沟通。语言与文化、身份和历史紧密相连。当一种语言消失时，一种独特的世界观也随之消逝。

• 文化保护：语言体现了一个文化的传统、价值观和信仰。保护一种语言有助于维护文化认同和遗产。例如，新西兰的毛利语是毛利文化和身份认同不可或缺的一部分。积极复兴该语言的努力有助于增强文化自豪感以及与祖先土地和传统的联系。
• 认知益处：研究表明，多语能力可以增强解决问题和多任务处理等认知能力。维系多种语言有助于获得这些认知优势。研究显示，双语或多语儿童在某些认知测试中的表现通常优于单语儿童。
• 社会凝聚力：语言可以成为促进社区内部社会凝聚力的强大工具。维系一种语言可以加强使用者之间的联系，并促进归属感。在瑞士这样的多语社会中，多种语言共存，语言维系有助于社会和谐与国家统一。
• 经济机会：在日益全球化的世界中，多语能力是一项宝贵的资产。维系其传统语言的个人可能获得更广泛的就业机会和商业联系。掌握如中文普通话、西班牙语或阿拉伯语等语言，可以为进入国际市场和开展合作打开大门。
• 知识与科学知识：土著语言通常包含关于环境、传统习俗和当地生态系统的独特知识。维系这些语言可确保这些宝贵知识得以保存并传承给后代。例如，亚马逊雨林的土著社区拥有大量关于药用植物和可持续资源管理的知识，而这些知识就编码在他们的语言中。

影响语言维系的因素

有几个因素在决定一种语言是被维系还是转向主流语言方面起着重要作用。这些因素可以大致分为：

社会政治因素

• 政府政策：政府关于在教育、媒体和公共服务中使用语言的政策可以对语言维系产生深远影响。支持性政策，如双语教育项目和在媒体中推广少数民族语言，有助于增强语言活力。相反，偏向主流语言的政策可能导致语言转移。例如，英国的《威尔士语言法》赋予威尔士语在威尔士与英语同等的地位，这对促进语言维系起到了关键作用。
• 法律地位：一种语言的法律承认和保护可以显著影响其地位和使用。被承认为官方语言的语言通常会获得更多的支持和资源，这有助于其维系。例如，加拿大的官方双语政策承认英语和法语为官方语言，这有助于保护魁北克和该国其他地区的法语语言和文化。
• 态度与意识形态：社会对一种语言的态度既可以促进也可以阻碍其维系。如果一种语言被视为有声望或有价值，它就更有可能被维系。相反，如果一种语言被污名化或与较低的社会地位相关联，它可能会被放弃，转而使用更主流的语言。例如，在一些移民社区中，可能会有通过采用主流语言来融入主流文化的压力，从而导致传统语言的丧失。

人口统计因素

• 人口规模：一种语言的使用者数量是其维系的关键因素。使用者数量较多的语言通常更能抵抗语言转移。小型语言社区特别容易受到语言流失的影响，特别是当其使用者分散居住或与其他语言使用者通婚时。
• 地理集中度：在地理上集中的地区使用的语言更有可能被维系。地理集中为社区内的语言使用和传播提供了更多机会。例如，横跨西班牙和法国部分地区的巴斯克地区，其巴斯克语的存续部分归功于其地理集中和强烈的文化认同。
• 异族通婚：不同语言使用者之间的通婚可能导致语言转移，特别是在家庭中使用主流语言的情况下。如果来自不同语言背景的父母选择用主流语言抚养孩子，传统语言可能无法传承给下一代。

社会经济因素

• 经济机会：使用一种语言所能获得的经济机会可以影响其维系。如果一种语言的使用者能够用他们的语言找到工作并获得经济发展，他们就更有可能维系它。相反，如果他们的语言所带来的经济机会有限，他们可能会觉得有必要采用更主流的语言。
• 教育：以一种语言提供教育对于其传承给后代至关重要。双语教育项目和语言沉浸式项目可以帮助确保儿童学习并维系其传统语言。
• 媒体与技术：一种语言在媒体和技术中的存在有助于其维系。以该语言制作的电视、广播、报纸和在线内容可以为使用者提供使用和接触其语言的机会。互联网和社交媒体的兴起也为语言维系创造了新的途径，使使用者能够相互联系并在网上分享他们的语言和文化。

语言维系策略

有效的语言维系需要一个多方面的方法，解决影响语言活力的社会政治、人口统计和社会经济因素。以下是一些可以在个人、社区和政府层面实施的策略：

个人策略

• 在家庭中使用语言：父母可以通过从小与孩子说他们的传统语言，在语言维系中发挥关键作用。在家里创造一个语言丰富的环境，提供传统语言的书籍、音乐和其他材料，也有助于促进语言习得。
• 语言学习：个人可以通过正规课程、在线资源和沉浸式项目积极学习和提高自己的语言技能。参与语言学习活动有助于增强语言熟练度和信心。
• 语言倡导：个人可以在其社区内外倡导使用和推广他们的语言。这可以包括公开发言支持双语教育、支持与语言相关的倡议，以及在公共场所推广使用该语言。

社区策略

• 语言巢：语言巢是为幼儿设立的沉浸式项目，旨在为语言习得创造一个自然和支持性的环境。这些项目通常有精通该语言的长者和其他社区成员参与。新西兰的毛利语语言巢，即kōhanga reo，是这种方法的一个成功例子。
• 语言课程：社区语言课程可以为所有年龄段的个人提供学习和练习其传统语言的机会。这些课程可以在学校、社区中心或在线提供。
• 文化活动：组织庆祝社区语言和文化的文化活动，有助于提高认识和促进语言使用。这些活动可以包括音乐表演、舞蹈表演、讲故事会和传统美食节。
• 导师计划：将年轻的使用者与年长、流利的使用者配对，有助于将语言和文化知识传承给下一代。导师计划可以为代际学习和支持提供机会。
• 记录与归档：记录和归档一种语言，包括其词汇、语法和文化习俗，对于为后代保存它至关重要。这可以包括创建词典、语法书以及使用者的音频和视频记录。

政府策略

• 语言政策：政府可以制定支持语言维系的政策，例如双语教育项目、在媒体中推广少数民族语言，以及以少数民族语言提供公共服务。
• 法律保护：政府可以合法地承认和保护少数民族语言，赋予它们官方地位，并确保它们在政府机构和公共服务中的使用。
• 资金与资源：政府可以为语言维系倡议提供资金和资源，例如语言巢、语言课程和文化活动。
• 教育改革：实施促进多语主义和文化多样性的教育改革，有助于为语言维系创造一个更具包容性和支持性的环境。这可以包括将传统语言纳入课程，并为学生提供在学校学习和使用其语言的机会。

语言维系成功的案例

在世界各地，有许多成功的语言维系案例，展示了各种策略的有效性。以下是几个著名的例子：

• 威尔士语（威尔士）：近几十年来，威尔士语经历了一次显著的复兴，这得益于政府政策、社区倡议和个人努力的结合。《威尔士语言法》赋予威尔士语与英语同等的地位，这对促进在教育、媒体和公共服务中使用该语言起到了关键作用。威尔士语授课学校的建立和威尔士文化的推广也为该语言的复苏做出了贡献。
• 巴斯克语（巴斯克地区）：尽管历史上曾遭受压制，巴斯克语仍在巴斯克地区得以幸存和发展。巴斯克语授课学校（即ikastolak）的建立是语言维系的一个关键因素。语言巢和文化活动等社区倡议也发挥了重要作用。
• 毛利语（新西兰）：近年来，由于毛利社区和新西兰政府的努力，毛利语经历了一个复兴过程。毛利语语言巢（kōhanga reo）和毛利语授课学校（kura kaupapa Māori）的建立对于将语言传承给后代至关重要。政府还实施了政策，以促进在公共服务和媒体中使用毛利语。
• 希伯来语（以色列）：20世纪希伯来语作为口语的复兴是语言规划和复兴的一个非凡例子。在主要作为礼拜语言使用了几个世纪之后，希伯来语在以色列成功地复兴为一种现代口语。这包括创建标准化的语法和词汇、建立希伯来语授课学校以及推广希伯来文化。

语言维系面临的挑战

尽管世界各地有许多成功的语言维系努力，但也存在许多可能阻碍语言活力的挑战。这些挑战包括：

• 全球化：世界日益紧密的联系可能导致少数几种主要语言（如英语）的主导地位，以及较小语言的边缘化。学习和使用这些主流语言的压力可能导致语言转移和语言多样性的丧失。
• 移民：移民可能会扰乱语言社区并导致语言转移，特别是当移民定居在其语言不被广泛使用的地区时。融入主流文化和学习主流语言的压力可能导致传统语言的放弃。
• 资源匮乏：许多语言社区缺乏支持语言维系工作所必需的资源。这可能包括用于语言巢、语言课程和文化活动的资金，以及获取传统语言技术和媒体的途径。
• 负面态度：对一种语言的负面态度会阻碍其维系。如果一种语言被污名化或与较低的社会地位相关联，使用者可能会不愿意使用它或将其传给他们的孩子。

技术在语言维系中的作用

技术在语言维系中扮演着越来越重要的角色。互联网、社交媒体和移动设备为语言学习、交流和文化交换提供了新的途径。以下是技术可以支持语言维系的几种方式：

• 在线语言学习资源：有许多可用的在线语言学习资源，包括网站、应用程序和在线课程。这些资源可以为个人提供按自己的节奏和方便学习和练习其传统语言的机会。
• 社交媒体：社交媒体平台可用于连接世界各地的语言使用者。语言社区可以创建在线群组和论坛来分享信息、练习语言和组织活动。
• 语言应用：有许多可用的语言应用程序可以帮助个人学习和练习其传统语言。这些应用程序通常包括互动课程、游戏和测验。
• 数字档案：数字档案可用于保存和分享语言数据，包括音频和视频记录、文本和图像。研究人员、教育工作者和社区成员都可以访问这些档案。
• 机器翻译：机器翻译工具可用于将文本和语音从一种语言翻译成另一种语言。虽然机器翻译并不完美，但它可以成为沟通和信息获取的有用工具。

结论

语言维系是当今全球化世界中的一个关键问题。保护语言多样性对于维护文化遗产、促进认知益处、培养社会凝聚力以及确保获取独特的知识和视角至关重要。尽管语言维系面临诸多挑战，但也有许多成功的策略可以在个人、社区和政府层面实施。通过共同努力，我们可以确保语言继续繁荣，为子孙后代丰富我们的世界。

最终，语言维系的成功取决于个人、社区和政府的共同努力。通过拥抱多语主义、支持语言多样性和促进语言学习，我们可以为所有人创造一个更具包容性和活力的世界。